الأموال المقابلة في الصينية

• 对应基金

• الموارد المقابلة    对应资源
• الأرصدة المقابلة    对应基金
• المقابلة (فيلم)    采访(电影)

أمثلة

1. أما الأموال المقابلة لأنصبة المنظمات الأخرى الكائنة في المركز فيتعين أن تتيحها الدول الأعضاء في تلك المنظمات.
   其他驻国际中心组织分摊份额所需资金须分别由各组织成员国提供。
2. ونظرا للتعديلات في مساهمات صندوق الأموال المقابلة لضرائب الدخل، واستخدام صندوق تثبيت الميزانية أو صندوق الطوارئ، فقد أنخفض العجز إلى 36.8 مليون دولار، مما جرى تغطيته عن طريق تخفيضات الميزانية(5).
   通过调整国内税收对等捐款的缴款额和动用稳定预算或备用基金的资金，并通过削减预算，短缺额减为3 680万美元。
3. ويمكن للحكومات أيضا أن تعزز مساهمة كل من المغتربين المقيمين فيها في تنمية بلده عن طريق تيسير إنشاء رابطات مدن الموطن، وتوجيه مساهماتهم نحو الأنشطة المنتجة في البلد الموطن، ومن خلال توفير الأموال المقابلة فيما يتعلق بمشاريع بعينها.
   政府也可以鼓励海外侨胞为本国的发展作出贡献，鼓励创建同乡会，引导他们为祖国的生产活动作出贡献，并为特定项目提供对等资金。
4. وتستمد تلك الإيرادات من الضرائب (80 في المائة)، والرسوم (6 في المائة)، والفوائد وإيرادات أخرى (14 في المائة)، من بينها صندوق الأموال المقابلة لضرائب الدخل الذي تحول من خلاله الضرائب التي تجبى في الولايات المتحدة على أنشطة يتم القيام بها في جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.
   收入来源有税收（80％）、收费（6％）、利息和其他收入（14％），其中含有国内税收配比基金，转移美国国内对在美属维尔京群岛开展活动征收的税款。